现代解析
这首诗讲的是康熙年间清军西征打胜仗的故事，用通俗的话可以这样理解：
第一句"鲁夷衅鼓寇边陲"说西北的敌人（鲁夷）敲着战鼓来侵犯边境。"帝子分符过月支"指康熙派皇子带着兵符，带兵越过西域古国月氏的地盘去打仗。
中间四句描写战争艰辛和胜利喜悦："万里转输"说粮草要从万里外运来，"十年征伐"说仗打了很久军报都送得慢。"元戎初奏疆场绩"是主帅刚传来捷报，"丹陛欣瞻拜舞仪"写朝廷上君臣高兴得手舞足蹈的样子。
最后两句笔锋一转：虽然打了胜仗，但"渠魁"（敌人大头目）还没抓到，所以发出疑问：将军啊什么时候才能收兵回家？这里透露出将士们思乡的情绪，也暗示战争还没完全结束。
全诗就像个战争纪录片：先交代敌人入侵，再拍大军远征的艰难，接着是捷报传来的喜庆场面，最后来个悬念结尾——既歌颂胜利，又不忘战争残酷，还惦记着和平的到来。