童丱须知 娣姒篇
兄弟各授室,爰归事夫祖。
是为叔伯姒,异姓始相聚。
习气或冰炭,安可一涂取。
故当专和柔,顺适无违拒。
彼有妒嫉心,作意相狎侮。
惟知以善诱,不异鱼相与。
彼有狼戾心,凌轹猛如虎。
惟知以理遣,茹刚宜勿吐。
奴媵工谗谮,间谍多簧鼓。
婴孩群戏弄,叫啼负冤苦。
恩怨霎时间,信之诚无补。
见境勿动怀,表吾中有主。
子侄无分别,一意思存抚。
不见北平王,猫尚能相乳。
财物有通无,寒温均帛缕。
不见柳河东,数世同门户。
今人有女儿,不教以规矩。
唯与婢妾群,曾不师保姆。
一旦入夫门,骄横不足数。
长舌为厉阶,牝鸡晨风雨。
夫既无刚肠,间言遂旁午。
兄弟若仇雠,有面不相睹。
异爨或索居,分财或析土。
同胞谓慈亲,同气谓严父。
一旦因汝来,各使失依怙。
我故作是诗,为世开朦瞽。
是为叔伯姒,异姓始相聚。
习气或冰炭,安可一涂取。
故当专和柔,顺适无违拒。
彼有妒嫉心,作意相狎侮。
惟知以善诱,不异鱼相与。
彼有狼戾心,凌轹猛如虎。
惟知以理遣,茹刚宜勿吐。
奴媵工谗谮,间谍多簧鼓。
婴孩群戏弄,叫啼负冤苦。
恩怨霎时间,信之诚无补。
见境勿动怀,表吾中有主。
子侄无分别,一意思存抚。
不见北平王,猫尚能相乳。
财物有通无,寒温均帛缕。
不见柳河东,数世同门户。
今人有女儿,不教以规矩。
唯与婢妾群,曾不师保姆。
一旦入夫门,骄横不足数。
长舌为厉阶,牝鸡晨风雨。
夫既无刚肠,间言遂旁午。
兄弟若仇雠,有面不相睹。
异爨或索居,分财或析土。
同胞谓慈亲,同气谓严父。
一旦因汝来,各使失依怙。
我故作是诗,为世开朦瞽。
现代解析
这首诗讲的是家庭中妯娌(兄弟的妻子们)相处的道理,用大白话来说就是“如何当好嫂子/弟媳”。
核心矛盾:一群原本陌生的女人因为嫁给兄弟而成为一家人,性格习惯可能天差地别(比如有人像冰块有人像火炭),容易产生嫉妒、争吵甚至挑拨离间。
相处智慧:
1. 以柔克刚:遇到刁难要像对待鱼一样温柔引导,遇到凶悍的人要讲道理不硬碰硬(就像咽下硬物不吐出来)。
2. 屏蔽干扰:别被丫鬟挑拨、孩子哭闹影响判断,心里要有主见。
3. 公平对待:对子侄辈要一视同仁,财物共用,像唐朝北平王家连猫都能和睦共处,柳宗元家族几代不分家。
4. 家教重要:批评现在有些父母不教女儿规矩,导致嫁人后嚣张跋扈、搬弄是非,最终兄弟反目成仇。
严重后果:坏妯娌会让兄弟变仇人,分家拆屋,使父母失去依靠。就像母鸡打鸣会带来风雨(比喻女人当家会乱套)。
诗人用意:写这首诗就像给世人擦亮眼睛,提醒家庭和睦的关键在于女人的修养。用猫狗和睦、历史典故这些接地气的比喻,让道理更易懂。
史浩
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。