挽张百熙联

何以纾宵旰忧勤,倚畀方殷,君恩高厚臣心苦;
正欲把乾坤整顿,经纶未竟,时事艰难理数奇。

现代解析

这首挽联是哀悼张百熙的,用现代语言解读,可以分成上下两部分理解:

上半部分说的是:
"皇帝日夜操劳国家大事,正需要你这样的能臣分担重任。皇上的恩情深厚,但你作为臣子却心里苦啊!"——这里既肯定了张百熙受皇帝器重,也暗指他为国事操劳过度。

下半部分讲的是:
"你本想要重整山河大干一场,可惜治国大业还没完成。现在时局艰难,命运也真是捉弄人啊!"——表达了对他壮志未酬的惋惜,也透露出对时局的无奈。

全诗用对比手法很打动人:
- 皇恩厚重 vs 臣子心苦
- 雄心壮志 vs 事业未成
- 想改变世界 vs 被命运捉弄

最触动人的是最后"理数奇"三个字,用现在话说就是"命运无常",明明有能力有抱负,却偏偏天不遂人愿,这种遗憾特别能引起共鸣。整首诗既是对逝者的哀悼,也是对那个艰难时局的感慨。

0