现代解析
这首《琉球竹枝词 其四》描绘了一幅生动的海岛风光图，语言清新自然，画面感极强。
前两句"三十六峰瀛海环，怒潮日夜响潺湲"勾勒出琉球群岛的壮阔景象：众多山峰被大海环绕，海浪日夜不停地拍打着海岸，发出哗哗的声响。"三十六峰"是虚指，形容山峰之多；"怒潮"二字赋予海浪生命力，让读者仿佛能听到潮水的声音。
后两句"楼西一抹青林里，露出烟萝马齿山"将视线拉近，描写近处景色：从楼阁向西望去，在一片青翠的树林间，隐约可见云雾缭绕的马齿山。"一抹"用得巧妙，既写出树林的轮廓，又带着水墨画般的写意感；"烟萝"二字既描绘了山间的雾气，又给画面增添了几分朦胧美。
全诗通过由远及近的视角转换，将大海、山峰、树林等元素有机组合，既有壮阔的海景，又有细腻的山色，动静结合，层次分明。诗人用简洁明快的语言，为读者呈现出一幅有声有色的海岛风景画，表达了对琉球自然风光的喜爱之情。