现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用直白有力的语言表达了革命者的信念和决心。
上联"独夫尚存，公目未瞑"意思是说：只要祸国殃民的独裁者还活着，你的在天之灵就难以安息。这里的"独夫"暗指袁世凯等反动统治者，"公目未瞑"生动表现了烈士死不瞑目的悲壮。
下联"共和复活，身死何妨"意思是：只要能让民主共和的理想实现，就算牺牲生命又有什么关系？这句话展现了革命者视死如归的气概，把个人生死置之度外。
全联最大的特点是情感真挚、立场鲜明。前一句表达对敌人的痛恨，后一句表明为理想献身的决心。用"未瞑"和"何妨"这样强烈的字眼，让读者感受到烈士的遗志和后来者的决心。虽然只有短短十六个字，但把革命者的爱憎情感和牺牲精神表达得淋漓尽致。