现代解析
这首诗讲的是一个关于修仙女子的传奇故事，用简单自然的语言描绘出神秘悠远的意境。
前两句介绍背景：听说从前有位姓鲁的姑娘，常年在这里炼制仙丹。"饵金丹"是古代修仙者服食丹药的行为，用"长年"二字暗示她修炼的执着。
后两句写神奇变化：某天她突然成仙飞升，周围只剩下野鹤和孤猿绕着紫色祭坛徘徊。"羽化"是道教成仙的雅称，"无人识"强调修仙成功后的超脱凡尘。最后用动物环绕空坛的画面，巧妙营造出人去楼空的飘渺感。
全诗妙在把修仙传说写得既真实又虚幻。没有直接描写仙女飞天的场景，而是通过炼丹的痕迹、动物的活动，让读者自己想象成仙的玄妙。野鹤孤猿的意象既点明山林的幽静，又暗含修仙的孤独，紫坛的颜色更给故事增添几分神秘色彩。短短四句就完成了一个完整故事的起承转合，留下无限遐想空间。
黄甲
黄甲，大庾（今属江西）人。宁宗嘉定三年（一二一○）领乡荐（清同治《大庾县志》卷一○）。知宁远县（清嘉庆《宁远县志》卷三）。今录诗十二首。