现代解析
这首挽联是哀悼谭宗浚的，用现代语言解读，可以分成上下两部分来看：
上联说的是作者自谦的话："我官职低微，提的建议可能没什么分量，但如今翻看他生前保存的我写的信，想到当年他严厉批评我时，其实是在认真对待我的文字。"——这里透露出逝者生前对作者的严格要求，背后是长辈对后辈的栽培之情。
下联转到逝者身上："大家都说他因为才华太高遭人嫉妒，考核评语才被压低。谁能想到他在外地做官这些年，孤零零的突然收到我寄去的信时（指作者写信慰问），该是多么心酸。"——这里既为逝者的怀才不遇鸣不平，又流露出"我本该早点关心他"的自责。
全联最动人的是藏在字里行间的两种情感：一是通过"保存信纸""严厉批评"这些细节，展现亦师亦友的真挚情谊；二是用"突然见到来信"这个画面，把阴阳两隔的遗憾写得特别揪心。就像现代人翻出已故好友的聊天记录，既温暖又心碎的感觉。