现代解析
这首诗讲的是朋友送了一卷佛经给作者，作者非常珍视这份礼物，亲自用新方法抄写经文的温馨场景。
前两句说朋友送了一卷写在贝叶上的佛经，作者很感动，准备在清静的斋房里好好研读。"贝叶"是古代印度用来写佛经的材料，"斋居"指安静的读书环境，说明作者很重视这份礼物。
后两句特别生动：作者像修剪芭蕉叶一样小心翼翼地处理这些贝叶（可能是指整理经卷），然后用最新鲜的露水调朱砂，亲手抄写经文。"滴露研朱"这个细节特别美，既表现了作者对佛经的虔诚，也展现了他对朋友情谊的珍视。
整首诗用日常小事写出了深厚的友情，把抄写佛经这样严肃的事写得充满生活气息。最打动人的是那份认真和用心——就像我们收到好朋友送的礼物后，会特别认真地对待一样。通过"试剪新样""手自书"这些动作，我们能感受到作者内心的温暖和感动。