现代解析
这首诗名为《古意》，充满了对远方亲友的思念和期待。接下来我会用通俗的语言为你分析这首诗的每一句。
首句：“传语通州估”。这里的“传语”就是传递消息的意思，“通州估”则可能指的是在通州（一个古代的州名，现今的某个地方）的人。整句话可以理解为：给通州的人传话。诗人可能想要告诉远方的人一些事情或者询问某些消息。
次句：“南船甚日还。”这里，“南船”指的是从南方来的船只。诗人可能关心的是从南方来的船只何时会抵达。这既可以是对远方亲友归来的期盼，也可以是对某个消息的等待。
第三句：“黄金知易得”。“黄金”在这里可能不仅仅指实际的金子，还象征着珍贵的东西或者重要的信息。“知易得”意味着诗人知道这个东西或消息是容易得到的，或者说诗人相信能够轻易获取到它。
末句：“留取铸红颜”。这里的“铸红颜”可以理解为保持年轻美丽的容颜，或者也可以解释为用珍贵的东西去维系和珍视与某人之间的关系。结合整首诗，诗人似乎是在表达：即使我知道黄金（代表珍贵的东西）容易得到，我还是愿意留给你，用来保持我们之间的美好情感和联系。
综合来看，这首诗可能表达的是诗人对远方亲友的思念和期待他们归来的心情，同时展现出愿意用珍贵的东西来维护和珍视彼此关系的情感。整首诗语言简练，意蕴深远，给人留下深刻的印象。