现代解析
这首诗用生动的比喻描绘了一个女子深重的忧愁和泪水。
前两句"泪似花枝雨点流，愁如江上乱云浮"：把眼泪比作雨点打在花枝上，把忧愁比作江面飘浮的乱云。这两个比喻非常形象，让人仿佛看到女子泪流满面的样子，感受到她内心纷乱如云的愁绪。
后两句"泪盈方朔三千牍，愁满瞿塘十二楼"：用夸张的手法说眼泪多得能装满三千卷竹简（古代书写材料），忧愁多得能填满瞿塘峡边的十二层高楼。这里用"三千牍"和"十二楼"这样具体的数字，让抽象的愁绪变得可以丈量，突出了忧愁之深重。
整首诗通过层层递进的比喻和夸张，把女子内心的痛苦表现得淋漓尽致。最妙的是，诗人没有直接说"我很伤心"，而是用花枝、雨点、江云、竹简、高楼这些日常可见的事物来打比方，让读者能更直观地感受到那种排山倒海般的愁绪。这种化抽象为具体的写法，正是古典诗词打动人心的地方。