现代解析
这首小诗描绘的是南京后湖（今玄武湖）荷花的美丽景象，用简单明快的语言勾勒出一幅生动的画面。
前两句"芬馥满湖田，烨烨朝霞绮"从嗅觉和视觉入手：荷花的清香弥漫整个湖面，盛开的荷花像朝霞一样绚烂耀眼。这里用"满"字强调香气之浓，用"烨烨"（明亮闪烁的样子）突出花朵的鲜艳。
后两句"朱颜笑倚风，分影与秋水"把荷花拟人化了：红艳的荷花像少女含笑迎风而立，它们的身影倒映在秋水中，仿佛把美丽分给了湖水。一个"笑"字让荷花顿时有了灵动的生命力，"分影"的描写则巧妙表现了花影相映成趣的意境。
全诗短短20个字，却调动了嗅觉（香）、视觉（色）、触觉（风）、空间感（倒影）等多种感官体验，把静态的荷花写得活色生香。特别是用少女的笑容比喻荷花，既形象又新颖，让寻常的景物瞬间变得亲切动人。诗人没有直接抒情，但对自然之美的喜爱已渗透在每个字句中。