现代解析
这首诗描绘了一个官员辞官归隐的场景，充满洒脱与仙气。
前两句"金门夜醉紫霞觞，乞得黄冠还故乡"说的是：主人公在皇宫（金门）喝完最后一顿酒（紫霞觞可能是美酒的代称），终于求得皇帝批准（乞得），脱下官服换上道士装束（黄冠），准备回老家。这里用"醉"字暗示主人公对官场已无留恋。
后两句用两个著名隐士作比："一似陈抟归华岳"是说像五代道士陈抟隐居华山；"又如李泌过衡阳"是说像唐朝李泌辞官隐居衡山。这两个典故都在强调主人公归隐的决心和超脱的姿态。
全诗短短四句，通过夜饮、换装、用典三个画面，生动展现了一个看破红尘的官员形象。最妙的是把辞官比作"成仙"，把回乡路写得像修道之旅，让平凡的离职事件顿时有了仙风道骨的味道。这种将现实选择诗意化的手法，正是古典诗词的魅力所在。
翁懿淑
翁懿淑，度宗时宫人。