现代解析
这首诗描绘了一个人在异乡的夜晚，望着远方的云和月亮，思念远方朋友的心情。
第一句"闽天无尽暮云生"：写的是福建地区傍晚的天空，云层不断涌现，给人一种辽阔无边的感觉。这里的"无尽"既形容天空的广阔，也暗示诗人内心的孤独感。
第二句"淮水东边月渐明"：视线转向淮河以东，月亮慢慢升起变得明亮。这里通过月亮这个意象，自然引出了思念之情。
第三句"同是离心江海上"：点明诗人和思念的对象都是漂泊在外的游子，都怀着离愁别绪。"离心"就是指离别的心情。
第四句"思君无那夜猿声"：最直接表达思念之情，说想念你的时候，偏偏又听到夜晚猿猴的啼叫声（古人认为猿啼很悲凉），让思念之情更加难以排解。"无那"就是"无奈"的意思。
整首诗的精妙之处在于：
1. 通过"暮云"、"明月"、"猿声"这些典型意象，营造出清冷孤寂的意境
2. 空间感很强，从福建到淮河，展现诗人广阔的思念
3. 最后用猿声作结，让抽象的思念变得具体可感
4. 语言简洁但情感深沉，把漂泊游子之间的深厚情谊表达得很动人
诗人没有直接说多么想念，而是通过景物描写和气氛烘托，让读者自然感受到那份深切的思念，这就是中国古诗"含蓄蕴藉"的魅力所在。