闻玉山顾隐居以赋役入城负疾而归而山中花竹多为有区区怀思寄诗代简
闻道庞公也（一作近）入城，还家风雨近（一作过）清明。
催租人去诗仍好，市药童归病已轻。
尚喜竹林青笋出，不嫌花径紫苔生。
野夫得此平（一作路逢缁侣传）安信，寻访（一作候问）姑迟数日程。
催租人去诗仍好，市药童归病已轻。
尚喜竹林青笋出，不嫌花径紫苔生。
野夫得此平（一作路逢缁侣传）安信，寻访（一作候问）姑迟数日程。
现代解析
这首诗讲的是作者听说朋友顾隐居因为交税的事进城，结果生病回家，于是写诗问候他。整首诗用很家常的语气，表达了朋友间的关心和安慰。
前四句说：听说你最近进城办事（"庞公"借指顾隐居），回家时快到清明节了。虽然收租的官吏来催债，但你依然有心情写诗；去买药的小童回来时，你的病已经好些了。这里用"催租人去诗仍好"这种对比，既写了现实生活的烦恼，又夸赞朋友豁达的心态。
后四句转为安慰：好在竹林里新笋冒出来了，花径上长点紫苔也不碍事（暗示山中景色依然很美）。我听说你病情好转的消息（"平安信"），打算过几天就去山里看望你。最后两句特别温暖，就像现在朋友发微信说"听说你好点了，过两天来看你"一样亲切。
全诗妙在把日常琐事写得很有诗意：催债、买药、新笋、青苔，这些普通事物组合在一起，反而让人感受到朋友间真挚的情谊。诗人没有刻意说"我想你""我担心你"，但通过询问病情、夸赞诗作、惦记山景、计划探望这些细节，把关心表达得既含蓄又实在。