现代解析
这首诗描绘了诗人对远方友人的思念，以及他对江南旧地风光的怀念。全诗语言平实，情感真挚，读来有种淡淡的忧伤和向往。
首联“青溪何处掩柴关，迢递天涯客未还”开门见山，用“青溪”“柴关”这些江南特有的景物，勾勒出一个幽静的画面。诗人似乎在问：我那隐居在青溪边的朋友，你的柴门关在哪里呢？而远在天涯的游子（可能指徐伯元、陈维藩）还没有归来。这里透露出诗人对友人的牵挂。
颔联“杨柳尚连江令宅，楼台应对谢公山”继续写景。江令（南朝江总）的宅邸旁杨柳依旧，楼台正对着谢公山（谢安曾隐居于此）。诗人用这两个历史人物的典故，暗示友人居住的地方是个风景优美、人文荟萃之地，也表达了对江南文化的向往。
颈联“乌衣冠盖今何似，白下风流尚可攀”转入怀古。乌衣巷（东晋王谢贵族居住地）的繁华如今怎样了？白下（南京古称）的风流韵事还能追寻吗？这两句既有对历史变迁的感慨，也暗含对友人高洁品格的赞美——他们就像当年的名士一样风流倜傥。
尾联“遥想旧京行乐地，片帆何日楚云间”将情感推向高潮。诗人遥想当年在南京（旧京）的欢乐时光，不禁问道：什么时候才能乘着一叶小舟，在楚地（江南）的云水间与友人重逢呢？这里的“片帆”“楚云”既写实又写意，把思念之情化作一幅动人的画面。
整首诗就像一封寄给老友的信，字里行间都是对往事的回忆和对重逢的期盼。诗人巧妙地将眼前景、心中情和历史典故融合在一起，让普通的思念之情显得格外深厚动人。特别是最后一句“片帆何日楚云间”，用一个充满诗意的问句作结，留给读者无限遐想空间。