现代解析
这首诗是古代文人之间相互酬唱的作品，表达了诗人对友人高尚品德和才学的赞美之情。下面我们来逐句分析，用现代语言解释其含义。
1. 俗眼纷纷少得青，独君襟义富坻京。 - 现代解读：世俗之人眼光狭隘，很少能公正看待人，而你（指友人）心胸开阔，品德高尚，这种品质是很少见的。坻京在这里代指京都，也就是京城。 2. 挥斤郢鼻时惊巧，持鼓雷门浪费声。 - 现代解读：你在雕刻技艺上（形容友人的文才）如此精湛，让人大吃一惊；而那些炫耀自己却没什么实质内容的人，他们的努力最终还是徒劳无功。 3. 正喜珠玑生咳唾，敢期茅蕝被游缨。 - 现代解读：我真的很高兴，你每一次说话都如珠玑般珍贵，令人欣赏。哪敢奢望，自己也能得到你这种才华的垂青？“茅蕝”代指低微的人，而“游缨”是指闲居在家的人。 4. 鲰生谫谫难论报，此日方知海是瀛。 - 现代解读：我这个能力有限的人，实在难以表达感激之情，直到今天才真正明白，大海与瀛海是多么广阔。这句形容诗人发现自己难以表达内心的感激，同时也赞美友人如海般宽广的胸怀。
综上所述，这首诗主要表达了诗人对友人的赞美和感激之情，赞美友人的品德和才华，同时也表达了自己对友人无能为力的感慨。诗中的“郢鼻”、“雷门”等专业术语比喻人的才华和才艺，而“珠玑”、“茅蕝”等词汇则形象地表达了友人的才德和诗人的自谦。