现代解析
这首诗讲的是一个人在中都（古代城市）的嘉会门附近建了一座叫"城南书院"的堂屋，借用了韩愈（韩文公）关于读书的意境。
前两句说：买房子都很难，更别说挑选好邻居了。这座书院虽然只是城市一角，却紧挨着繁华大街（"九衢"指四通八达的街道）。这里用买房难来反衬，说明主人很看重这个读书的地方。
后两句是转折：谁知道这地方虽然身处闹市，却像深山幽谷（"万壑千岩"）一样清静，连达官贵人（"高车驷马"）的喧嚣都影响不到。这里用对比手法，把城市的繁华和读书的宁静形成反差，突出了主人超脱世俗、专心治学的高洁品格。
整首诗通过"闹中取静"的巧妙构思，赞美了书院主人能在喧嚣中保持内心宁静的品格，也表达了读书人淡泊名利的精神追求。就像现代人在市中心建个安静的书房，虽然车水马龙就在窗外，但一读书就能忘记外面的喧嚣。
曾丰
（1142—?）乐安人，字幼度。孝宗乾道五年进士。以文章名。累官知德庆府。晚年无意仕进，筑室称樽斋，以诗酒自娱。有《缘督集》。