现代解析
这首诗描绘了晚清澳门的一幅生动市井画面，用轻松幽默的笔触展现了中西文化交融的独特风情。
前两句"两园新旧傍山开，花下轻车走若雷"像电影镜头般展开：山脚下新旧两座花园比邻而开，装饰鲜花的人力车在花丛间穿梭，车轮声如雷鸣般热闹。这里"轻车"特指当时澳门的人力黄包车，"走若雷"的夸张比喻既显车流繁忙，又暗含对西方机械文明的惊叹。
后两句突然转入周末场景："逢著人天安息日，亚当亲挟夏娃来"。诗人巧妙化用圣经故事，将过礼拜日的西洋情侣比作伊甸园的亚当夏娃。"亲挟"二字尤为传神，既表现西洋人挽臂而行的亲密姿态，又透露出中国文人对这种开放作风的新奇感。把基督教休息日称为"人天安息日"，既保留"安息日"的宗教意味，又加入"人天"这个中式表达，形成文化碰撞的趣味。
全诗最妙处在于用东方笔墨描绘西洋景致：花园、马车、周末约会这些西方生活元素，被装入中国传统绝句的框架；圣经人物与"走若雷"的夸张修辞混搭，产生既典雅又俏皮的独特韵味。诗人没有直接评价中西文化差异，而是通过鲜活的场景捕捉和机智的比喻，让读者自己感受那个时代澳门作为中西交汇处的独特魅力。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。