陈迦陵妓席予不得与因索题扇赋此时予以病臂赴部辞试用简棠村夫子诗人字

右手从来惯诎伸,翻因赋洛坼如龟。
从今幸免娥媌妒,何必低头见美人。

现代解析

这首诗写得很有意思,用幽默自嘲的方式讲了一个生病推辞聚会的故事。

前两句说"右手平时很灵活,现在却像龟壳裂开一样疼",用夸张的比喻形容自己手臂病得厉害。"赋洛"指参加文人聚会,"坼如龟"既说手臂疼得像龟壳裂开,又暗指自己像缩头乌龟一样没法赴约。

后两句更妙:诗人说"现在生病也好,省得被美女们嫌弃",表面是自我安慰,其实藏着得意——用"娥媌"(美女)的嫉妒暗示自己平时很受欢迎。最后一句最有趣,明明是自己因病不能赴约,却说成"何必低头见美人",好像是自己主动不想见美女似的,把无奈的事情说得潇洒又傲娇。

全诗把一件尴尬事写得妙趣横生,病人硬撑面子的心理活灵活现,就像现代人说"我不是宅,是给世界一个想念我的机会"这种幽默感。