现代解析
这首挽联用简单有力的语言，歌颂了革命志士陈其美的功绩和牺牲精神。
上联"捷足举义旗"说他行动迅速，率先举起革命大旗；"歇浦复还"指他成功收复上海（歇浦是上海的别称）；"赢得英名遍天下"说明他的英勇事迹传遍全国。三句话层层递进，展现了一个革命先锋的形象。
下联"热心遭暗杀"点明他为革命献出生命；"榇舆归去"（榇舆指灵车）写他魂归故里；"犹留遗爱在江南"强调他虽然牺牲，但精神永存。这里用"热心"与"暗杀"形成强烈对比，突出革命道路的艰险。
全联最打动人的是"捷足"与"热心"这两个词——前者体现行动力，后者展现赤子之心，精准刻画了一个既有魄力又有理想的革命者形象。最后"遗爱在江南"的结语，让悲壮的牺牲化为永恒的精神力量，读来既令人痛惜又倍感振奋。