庚辰四月重野成齐安绎岩谷六一脩日下部东作鸣鹤蒲生絅齐重章冈鹿门千仞诸君子约游后乐园园即源光国旧藩邸感而赋此（光绪三年至七年作）
泓峥萧瑟不可言，周遭水木围亭轩。
夏初若有新秋意，褰裳来游后乐园。
主人者谁源黄门，脱弃簪绂甘丘樊。
夷齐西山不可得，欲以此地为桃源。
左挈舜水右澹泊，想见往往倾空尊。
呜呼源平霸者起，太阿倒持归将军。
黄门懿亲敢异议，聊借蕨薇怀天恩。
一编帝纪光日月，开馆彰考非为文。
高山九郎好痛哭，相继呼天叩帝阍。
布衣文学二三子，协力卒使天皇尊。
即今宾客纷裙屐，一堂笑语言温温。
岂识当时图后乐，酒觞未举泪有痕。
丰碑巍然颓祠倒，夕阳归鸦噪黄昏。
愿起朱子使执笔，重纪竹帛贻子孙。
夏初若有新秋意，褰裳来游后乐园。
主人者谁源黄门，脱弃簪绂甘丘樊。
夷齐西山不可得，欲以此地为桃源。
左挈舜水右澹泊，想见往往倾空尊。
呜呼源平霸者起，太阿倒持归将军。
黄门懿亲敢异议，聊借蕨薇怀天恩。
一编帝纪光日月，开馆彰考非为文。
高山九郎好痛哭，相继呼天叩帝阍。
布衣文学二三子，协力卒使天皇尊。
即今宾客纷裙屐，一堂笑语言温温。
岂识当时图后乐，酒觞未举泪有痕。
丰碑巍然颓祠倒，夕阳归鸦噪黄昏。
愿起朱子使执笔，重纪竹帛贻子孙。
现代解析
这首诗是清朝诗人黄遵宪游览日本后乐园时有感而作，通过描写园中景色和历史典故，表达了对中日文化交流的思考和对理想社会的向往。
全诗可以分为三个部分：
1. 写景部分（开头到"欲以此地为桃源"）
诗人用"泓峥萧瑟"形容园中幽静的景色，水和树木环绕着亭台楼阁。虽然是初夏，却让人感受到秋天的凉意。这里提到的"源黄门"是日本德川时代的学者源光国，他放弃官职隐居于此，想把这里打造成理想中的世外桃源。
2. 历史典故部分（"左挈舜水"到"协力卒使天皇尊"）
这部分通过历史人物故事，展现了中日文化交流。提到朱舜水（中国明末学者流亡日本）和日本学者澹泊的友谊，以及日本源平之战后权力更迭的历史。诗人特别赞赏那些坚持理想、维护正统的学者们。
3. 感慨部分（"即今宾客纷裙屐"到最后）
诗人看到现在园中游人如织、欢声笑语的场景，联想到当年建园者的良苦用心。如今丰碑倒塌、祠堂破败，在黄昏中显得格外凄凉。最后诗人希望能有像朱熹那样的学者来记录这段历史，让后人铭记。
这首诗的魅力在于：
- 将眼前景色与历史思考巧妙结合
- 通过中日历史人物的故事，展现文化交流的重要性
- 表达了对坚持理想、淡泊名利精神的赞赏
- 结尾的苍凉感与开头的幽静形成呼应，引发读者深思
诗人借游园之机，不仅描写了美景，更思考了历史变迁和文化传承的大问题，展现了一个中国学者对日本历史的独特见解。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。