现代解析
这首诗描绘了作者游览牛首山的所见所感，语言生动，画面感强。
首联"身历方知胜所闻，遥看青碧竞纷纷"是说，只有亲身来到牛首山，才知道它比传闻中还要美。远远望去，满山的青翠绿色争相展现，生机勃勃。这里用"竞纷纷"把静态的青山写得很有动感。
颔联"游情欣倦随行变，物象高低触望分"讲的是游览时的心情变化：有时兴致高昂，有时感到疲倦，这种心情随着脚步不断变化。而眼前景物的高低错落，也随着视线移动而不断变换。这两句写出了人在旅途中的真实感受。
颈联"寺古松杉明积雪，路幽巾舄湿寒云"是两幅很美的画面：古老的寺庙旁，松树和杉树上积着雪，在阳光下格外明亮；幽深的山路上，行人的头巾和鞋子都被寒冷的云雾打湿了。这里既有视觉的美，也有触觉的感受。
尾联"千崖万壑无人处，带雨留题剔藓纹"最有韵味：在深山无人之处，作者冒雨在长满苔藓的岩石上题字，小心翼翼地刮去苔藓露出石纹。这个细节既表现了文人雅趣，也透露出一种远离尘世的孤独感。
整首诗就像一组旅游照片，从远观到近看，从整体到细节，把牛首山的美和游览的体验都记录下来了。最打动人的是那种身临其境的真实感，以及人与自然相处的微妙感受。