现代解析
这首诗写的是作者重访范蠡湖，想拜访一位叫洞然的高僧却没遇到的情景。全诗用简单四句话，巧妙融合了历史典故和眼前景物，流露出淡淡的失落感。
前两句"重过陶朱里，来寻慧远师"交代背景：陶朱是范蠡的别称，这里代指范蠡湖；慧远是东晋高僧，这里借指洞然上人。作者用这两个历史名人作比喻，既点明地点，又暗示想拜访的是一位像慧远那样德高望重的僧人。
后两句"无人共鱼乐，相对只鸱夷"最有趣：范蠡曾与西施泛舟五湖，这里"鱼乐"既指湖中游鱼，也暗含"知鱼之乐"的典故。作者本想与高僧一起观鱼论道，结果只看到湖上飘着的"鸱夷"（皮酒囊，传说范蠡曾用它装西施尸体）。这两个意象形成强烈反差——期待的禅意交流变成了空对酒囊的尴尬，失望之情跃然纸上。
全诗妙在把历史传说（范蠡西施）、佛教典故（慧远）、哲学典故（庄子知鱼乐）都化入眼前景物，用"鱼乐"和"酒囊"的对比，把"访友不遇"这件小事写出了时空交错感。看似平淡的20个字里，藏着对知音难觅的感慨，就像我们满心期待去见重要的人，却扑了个空，只能对着无关的东西发呆那种心情。