县令挽纤
何易于,不详何所人及何所以进。为益昌令。县距州四十里,剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁,索民挽纤,易于身引舟。朴惊问状,易于曰:“方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任其劳。”朴愧,与宾客疾驱去。
译文及注释
何易于,不详何所人及何所以进。为益昌令。县距州四十里,剌(là)史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁,索民挽纤(xiān),易于身引舟。朴惊问状,易于曰:“方春,百姓耕(gēng)且蚕,惟令不事,可任其劳。”朴愧(kuì),与宾客疾驱去。何易于,不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远,刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近,让百姓挽纤拉船,何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况,何易于说:“现在是春天,百姓都在耕种养蚕,惟独我没事做,可以担负那劳役。”崔朴惭愧,和宾客们急忙骑马离开了。
何所人:什么地方人。何所以进:通过什么途径做官的。常:同“尝”,曾经.。身引舟:亲自挽纤拉船。可任其劳:可以担负那些劳役。
译文及注释
译文
何易于,不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远,刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近,让百姓挽纤拉船,何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况,何易于说:“现在是春天,百姓都在耕种养蚕,惟独我没事做,可以担负那劳役。”崔朴惭愧,和宾客们急忙骑马离开了。
注释
何所人:什么地方人。
何所以进:通过什么途径做官的。
常:同“尝”,曾经.。
身引舟:亲自挽纤拉船。
可任其劳:可以担负那些劳役。
现代解析
这个故事讲的是一个叫何易于的县令,虽然我们不知道他的出身背景,但他在益昌县当官时做了一件很特别的事。
当时,上级领导崔刺史带着一群宾客在春天乘船游玩,路过益昌县时,按惯例要征调老百姓来拉纤。但何易于没有去使唤百姓,而是自己亲自去拉船。刺史很吃惊地问原因,何易于回答说:"现在正是春忙时节,百姓既要种地又要养蚕,只有我这个县令比较闲,可以干这个活。"
这个故事的精髓在于:
1. 展现了一个真正的好官形象——何易于不摆官架子,宁愿自己辛苦也不打扰百姓农忙。
2. 用行动讽刺了当时官场的陋习,那些官员只顾自己享乐,却要劳民伤财。
3. 刺史最后羞愧离开,说明正直的行为确实能让人反省。
最打动人的是,何易于没有说大道理,而是用最朴实的行动证明:当官不是为了享受特权,而是要真心为百姓着想。这种"不扰民"的为官之道,在今天依然值得学习。