挽方孝岳先生（一九七三年）
烈风下东南，万古闭天阙。
烂烂少微星，如何中夜灭。
孤馆哭先生，眼枯唯馀血。
悽恻龙虎墙，曾见鸾凰歇。
孤标挺桐城，戛戛多奇作。
浩气耿江关，颠危不改辙。
坛坫五十岁，挥手鲸鱼击。
无惭望溪孙，欲较扶风岳（指令岳马通伯先生）。
壮采雕龙篇，覃思左氏略。
古音更谁傅，公去成绝学。
斯文无欲丧，逐使江海竭。
东城草萧瑟，子云遗高阁。
低徊瞻南轩，仿佛清芬发。
唯公爱后生，肝胆有馀热。
清夜挥尘谈，春风泉水活。
杯酒意拳拳，诱掖忘驽劣。
卧病岁侵寻，鹦州波浪阔。
蓬高且绕室，岂无雅雀聒。
前月手书来，尚念微躯弱。
涤器日蹉跎，音问愧时缺。
方喜扶杖行，电光忽永缺。
百身亦何赎，温语堪重说。
唯当奋丹铅，庶不负芳烈。
乾坤犹震荡，此意恐毫末。
黄鹤去不归，衰呼厚地裂。
烂烂少微星，如何中夜灭。
孤馆哭先生，眼枯唯馀血。
悽恻龙虎墙，曾见鸾凰歇。
孤标挺桐城，戛戛多奇作。
浩气耿江关，颠危不改辙。
坛坫五十岁，挥手鲸鱼击。
无惭望溪孙，欲较扶风岳（指令岳马通伯先生）。
壮采雕龙篇，覃思左氏略。
古音更谁傅，公去成绝学。
斯文无欲丧，逐使江海竭。
东城草萧瑟，子云遗高阁。
低徊瞻南轩，仿佛清芬发。
唯公爱后生，肝胆有馀热。
清夜挥尘谈，春风泉水活。
杯酒意拳拳，诱掖忘驽劣。
卧病岁侵寻，鹦州波浪阔。
蓬高且绕室，岂无雅雀聒。
前月手书来，尚念微躯弱。
涤器日蹉跎，音问愧时缺。
方喜扶杖行，电光忽永缺。
百身亦何赎，温语堪重说。
唯当奋丹铅，庶不负芳烈。
乾坤犹震荡，此意恐毫末。
黄鹤去不归，衰呼厚地裂。
现代解析
这首《挽方孝岳先生》是1973年诗人悼念方孝岳的深情之作，全诗通过生动的意象和真挚的情感，展现了对方孝岳的敬仰与哀思。
诗歌开篇以"烈风下东南"的壮阔景象，暗示方孝岳的离世如同天象突变，令人震惊。"烂烂少微星"比喻方孝岳是文坛璀璨的明星，他的陨落让诗人痛心不已。"眼枯唯馀血"用夸张的手法，极言悲痛之深。
中间部分回顾方孝岳的文学成就和人格魅力。诗人称赞他"孤标挺桐城"，在文坛独树一帜；"浩气耿江关"则展现其刚正不阿的品格。通过"壮采雕龙篇"等句，突出他在文学理论（如《文心雕龙》研究）和经学（如《左传》研究）方面的卓越贡献。
后段转为抒发个人哀思。诗人回忆与方孝岳的交往细节："清夜挥尘谈"写他们深夜畅谈的场景；"杯酒意拳拳"表现方孝岳对后辈的关怀。这些温馨回忆与"电光忽永缺"的突然离世形成强烈对比，更显悲痛。
结尾处"黄鹤去不归"的意象，既表达永别之痛，又暗含对方孝岳高洁品格的赞美。全诗情感真挚，既有对逝者成就的赞颂，又有对知音永逝的哀恸，展现了传统挽诗"哀而不伤，颂而不谀"的特点。诗人最终以"奋丹铅"（继续写作）来表达继承遗志的决心，使哀思升华为积极的力量。