现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用现代语言可以这样理解：
上联把张之洞比作管仲（管夷吾）这样的治国大才，说当时能称得上"名臣"的人不多，但张之洞绝对当之无愧。就像春秋时期的管仲辅佐齐桓公成就霸业一样，张之洞也是晚清难得的治国能臣。
下联用贾谊（贾太傅）的《治安策》作比，说张之洞提出的治国方略（如"中学为体，西学为用"）就像汉代贾谊写给皇帝的治国良策一样重要。现在他去世了，全国人民都感到悲痛。
全联通过两个历史名臣的典故，既突出了张之洞的政治才能和历史地位，又表达了人们对他的敬重与哀思。语言凝练但情感深沉，用古人比今人既显得庄重，又让读者能直观感受到张之洞的杰出贡献。