现代解析
这首挽联是悼念晚清名将彭玉麟的，用梅花和笛声来比喻他的品格和人们对他的怀念。
上联说彭玉麟的风雅品格值得流传，就像他画的万幅梅花图一样。"疏影暗香"出自林逋的咏梅诗，这里用来形容梅花的高洁，暗指彭玉麟如梅花般清高的品格。"万本梅花"指彭玉麟一生爱梅画梅的事迹。
下联写人们对他的思念。"性灵在丘壑"说他的精神长存于山水之间。"人遐室迩"化用《诗经》典故，意思是人虽已远去，但他的精神仿佛还在身边。最后用"邻笛"的典故，说听到邻家的笛声就让人想起他，感到特别悲伤。
全联用梅花比喻品格，用笛声寄托哀思，把对逝者的赞美和怀念都融入自然景物中，既高雅又感人。这种借物抒情的写法，让抽象的哀思变得具体可感，是传统挽联的经典手法。