现代解析
这首诗描绘了一位才女在湖南的生活雅趣，充满仙气与灵气。
前两句"小谪三湘亦俊游，彩鸾写韵有高楼"是说：这位女子暂时来到湖南（三湘）生活，却把这里当作美好的游历。她住在高楼上，像传说中的仙女彩鸾一样优雅地写着诗。"谪"字本指贬官，这里俏皮地表示暂时离开原居地。
后两句"怪来诗思清于水，玉女盆曾借洗头"最有趣：难怪她的诗句清澈如水，原来偷偷借了仙女洗头的玉盆（暗指用仙家之物洗涤心灵）。这里把写诗的灵感比作被仙水洗净一般纯净，既赞美了诗作的清新脱俗，又给平凡的书斋生活蒙上一层神话色彩。
全诗妙在将日常写作场景写得仙气飘飘：高楼变仙境，墨砚成玉盆，女诗人化作仙女。这种虚实结合的写法，既夸赞了诗稿的清新脱俗，又展现了文人雅士对超脱尘世的向往。