现代解析
这首诗描绘了一幅秋日登高、饮酒赋诗的欢乐场景，充满了豪迈的文人雅趣。
前两句"越王台枕玉山平，并骑登高结束轻"是说：越王台靠着平坦的玉山，大家骑着马轻装登高。这里用"枕"字把山拟人化，显得很生动。"结束轻"指大家穿着轻便的登山装束。
中间四句写的是登高时的活动：
"戏马风流还九日"用项羽戏马的典故，说大家像古人一样在重阳节骑马游乐；"射雕人地且三城"用李广射雕的典故，形容同行的武将们英武不凡；"将归丽句雄笳鼓"说大家要写出好诗来配得上雄壮的军乐；"未醉香醇困步兵"用阮籍的典故，说美酒还没喝够。
最后两句"笑插黄花忧未遍，教添紫菊向长缨"最有趣：大家笑着往头上插黄花（重阳节习俗），但觉得还不够尽兴，于是又在武将的头盔缨络上添插紫菊。这个细节特别生动，把文人武将一起过节的欢乐气氛写活了。
整首诗把历史典故和现实场景巧妙融合，既有"射雕""长缨"的英武之气，又有"黄花""紫菊"的雅致情趣，展现了古代文人武将共度重阳的独特魅力。最打动人的是最后那个往头盔上插菊花的小动作，让整首诗顿时活泼起来。