现代解析
这首诗用简单直白的语言，表达了一个女子对远方爱人的深切思念。
前两句"一去已十载，九夏隔千山"用数字形成对比：十年漫长的分离，九个夏天的等待，千山万水的阻隔。这些数字的叠加让时间与空间的距离感更加强烈。
后两句"双珥依然在，如何不得环"通过耳环这个细节来抒情。女子一直留着这对耳环（"珥"就是耳环），但爱人却迟迟不归（"环"谐音"还"，指回来）。这里用耳环的"环"字玩了个巧妙的文字游戏，既指实物耳环，又暗指爱人何时能归还。
全诗短短20个字，却包含了三个层次的情感：
1. 时间之久（十年）
2. 距离之远（千山）
3. 等待之苦（留着信物却等不到人）
最打动人的是最后这个耳环的细节，让抽象的思念变得具体可感。女子珍藏的不仅是一对耳环，更是十年的期盼和回忆。这种以小见大的写法，让读者能真切体会到她日复一日的等待与失落。