现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用白话翻译就是：国家大局刚稳定下来（指张之洞辅佐光绪、慈禧两宫稳定政局），您这样的国家栋梁却突然离世，就像秋天突然折断的台阁（比喻重要人物），让人警醒痛惜。
全联最妙的是两个对比：
1. "大局既安"和"上台忽陨"形成强烈反差——国家刚安定，功臣却猝然长逝，突显天不佑人的遗憾。
2. "两圣"（指光绪和慈禧）与"三秋"（暗指张之洞）的数字对仗，既体现张之洞作为"第三支柱"的重要性，又用"三秋"暗喻他如秋日般老成持重却终将凋零的命运。
最打动人心的在最后三字"戒三秋"——表面说警惕秋日台阁倒塌，实则警示世人：栋梁之才的离去如同秋日万物凋零，是国家不可挽回的损失。这种借自然现象抒发的哀思，比直白的痛哭更有力量。