现代解析
这首诗写的是作者与老友久别重逢的复杂心情，用平实的语言道出了人生聚散的感慨。
前两句"别来重见最伤神，能问朋游故与新"直接点出重逢时既欢喜又心酸的感觉——多年不见的老朋友突然相遇，最让人心绪翻涌。互相打听共同认识的人谁还在、谁已离开，这些家常对话里藏着岁月变迁的无奈。
后两句"岂谓紫玄翁有语，悲欢今已是唐人"用了典故却说得明白：没想到当年道士说的预言（紫玄翁代指修道之人）竟成真了，我们这些经历悲欢的人，如今都成了历史中的唐人（代指前朝人物）。这里用"唐人"这个历史符号，把个人感受升华成对时光流逝的普遍感叹。
全诗妙在把深刻的沧桑感藏在日常对话里。就像我们和老同学聚会，聊着"某某现在怎样"的平常话题，突然意识到青春已逝的那种触动。诗人用"能问朋游故与新"这样生活化的场景，让所有经历过离别重逢的人都能感同身受。