挽张之洞联
精灵降嵩岳，为圣清河山生色、倚若长城，试看海水群飞、辑绥夷夏，封疆扬历、参酌经权，洎入赞钧衡，尤资顾命元勋，瘁鞠躬纾筹全局，胡乃上尊方赐、一柱终倾，长教盖代闳规，万古云霄，手笔矞皇高北斗；
下吏困风尘，沐我公霖雨滋恩、不遗小草，忆昔分防鄂渚、夙禀辰谟，区画皖堤、蒙褒亥步，感澄怀冰鉴，惟祝耄龄贤相，补衮阙翊运中兴，讵知鼎席增荣、台星遽陨，肃拜宗臣遗像，九秋霜露，哀音悽厉遍江南。
下吏困风尘，沐我公霖雨滋恩、不遗小草，忆昔分防鄂渚、夙禀辰谟，区画皖堤、蒙褒亥步，感澄怀冰鉴，惟祝耄龄贤相，补衮阙翊运中兴，讵知鼎席增荣、台星遽陨，肃拜宗臣遗像，九秋霜露，哀音悽厉遍江南。
现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用现代语言可以这样理解：
上联赞美张之洞的功绩：
开头把他比作嵩山降下的精灵，说他是国家栋梁。列举了他的三大贡献：一是处理外交危机（"辑绥夷夏"指协调中外关系），二是治理地方有方（"封疆扬历"指在各地任职的政绩），三是入朝辅政（"赞钧衡"指担任军机大臣）。最后惋惜他刚受皇帝嘉奖就去世，把他比作高悬北斗的明星，说他的治国方略将永垂青史。
下联写作者与张之洞的交往：
作者自称"下吏"（小官员），感激张之洞的栽培。回忆在湖北（鄂渚）任职时受他指导，治理安徽堤防时得到他表扬。称赞他明察秋毫（"澄怀冰鉴"），祝愿他长寿辅佐朝廷，没想到他突然去世。结尾描写秋天肃杀景象，表达江南百姓的悲痛。
全联特点：
1. 用"长城""北斗"等宏大比喻突出张之洞的地位
2. 通过具体事例（外交、治水）展现政绩，避免空泛
3. 既有官方视角的歌功颂德，也有个人情感的真挚表达
4. 最后用"九秋霜露"的景物描写烘托哀思，余韵悠长
这种挽联相当于古代的高级悼词，既要概括逝者生平，又要表达哀思，还要体现文采，是传统文学中一种特殊的实用文体。