现代解析
这首诗描绘了一场送别场景，情感真挚而含蓄。
首句“翰城将孰寄”可以理解为：朋友即将远行，不知他要去往何方，心中充满牵挂。“翰城”可能指繁华的都市，而“孰寄”则透露出对友人未来归宿的关切和一丝迷茫。
第二句“怀人应斯莅”意思是：心中思念的人（即友人）此刻就在眼前，即将启程。“应斯莅”带有一种“他终究要来到这里（离别之地）”的感慨，隐含无奈和不舍。
后两句写送别的场景：“饯行临高阜”是说在城外的高地上设宴送行，古人常在高处饯别，既显庄重，又便于目送远行之人。“怡衿睦景气”则描绘了送别时的氛围——虽然离别在即，但大家尽量保持心情平和，欣赏周围美好的景色，以此冲淡离愁。
整首诗没有直接表达悲伤，而是通过“高阜”“景气”等意象，以景衬情，让读者感受到一种克制的离愁。诗人似乎在说：即使不舍，也要以豁达的心态面对离别，珍惜相聚的每一刻。这种含蓄的表达，反而让情感更加深沉动人。