现代解析
这首诗描绘了一位名叫贺秘监的官员辞官归隐的场景，充满仙风道骨的意境。
开头两句用典故点明归隐主题：就像古代隐士子綦隐居南方、周氏住在北山一样，贺秘监也要回归自然。这里用两位著名隐士作比，暗示主人公高洁的品格。
中间四句写得特别有画面感：贺秘监摘下官帽（"轻簪绶"），穿着飘逸的衣裳（"霓裳"）回到乡间。他的船像仙船般驶向大海，云气缭绕中穿过关隘，这些描写把他归乡的过程写得如同仙人下凡。
最后两句点明这是辞别君王的时刻，用"深恩宠"表示虽然皇帝很器重他，但他依然选择归隐。这里的"汉疏"暗指汉代张良功成身退的典故，暗示贺秘监像古代贤人一样懂得急流勇退。
全诗通过云、海、仙帆等意象，把普通的辞官场景写得超凡脱俗，既赞美了主人公淡泊名利的情操，又暗含对朝廷知人善任的肯定。最妙的是把现实中的归乡旅程，用充满仙气的笔法写出，让平凡的人生选择有了神话般的色彩。