现代解析
这首诗描绘了一幅悠然自得的江湖泛舟图。前两句"烟水惟便小艇，风波不到閒身"说：在朦胧的水雾中，划着小船最是方便，世间的风浪都打扰不到我这闲散之人。后两句"好对轻鸥野鹤，休论渔父秦人"则写：我宁愿与轻盈的海鸥、野生的鹤鸟作伴，也不愿谈论那些像渔夫和秦人（暗指追逐名利的俗世之人）的世俗之事。
全诗通过简洁的意象对比，表达了作者对自由生活的向往。小船、鸥鸟、野鹤代表自然与自由，而"渔父秦人"则象征世俗纷扰。诗人用"休论"二字干脆地划清界限，表明自己超然物外的人生态度。最妙的是"风波不到閒身"这句，既写实景又暗含深意，表面说水面平静，实则暗示远离尘世纷争的心境。这种将自然景物与人生感悟自然融合的写法，让短短24个字包含了丰富的意蕴。