现代解析
这首挽联用巧妙的对仗和典故,表达了对张百熙先生的深切悼念和高度赞誉。
上联"开会在五仙城"指追悼会地点在广州(五仙城是广州别称)。作者用"仙非圣师"的对比手法,说仙人虽不是圣贤导师,但后人却把张百熙先生当作"后圣"来敬仰学习——这里的"后圣"暗指张百熙先生是继往开来的圣贤人物。
下联"追悼于浴佛节"点明时间恰逢佛教节日。用"佛以觉世"引出"先觉"的赞誉,说佛陀是觉悟世人的智者,而张百熙先生更是超前于时代的"先觉者"。这里的"旷世"强调他的思想见识超越时代。
全联最精妙的是两组对比:"仙非圣师"与"师乎后圣","佛以觉世"与"先觉哉",通过否定与肯定的递进,层层拔高逝者的形象。既符合挽联工整对仗的要求,又用通俗的宗教典故让普通百姓都能理解:把一位当代教育家,比作值得后人效法的圣贤和启迪民智的先觉者。