现代解析
这首诗是纪念殷云翔先生七十冥寿的深情之作，用平实的语言传递了对逝者的敬仰与怀念。
首联"冠冕南州老逸民，温醇德器信无伦"直接点明逝者的身份与品德。说他是南方德高望重的隐士，性格温和淳厚，品德高尚无人能比。就像我们现代说某位长辈"德高望重""为人和善"一样直白。
颔联"小儒破道宁为伍，大雅扶轮有此人"形成对比。说那些学识浅薄还歪曲道理的人不配与他为伍，而像他这样维护正统文化的人实在难得。就像今天说"那些半吊子专家不配和他相提并论，真正传承文化精髓的人太少了"。
颈联"三户亡秦余战伐，九军哀郢益酸辛"用历史典故暗喻时局。借用"三户亡秦"的典故，暗示当时反抗暴政的艰难；"九军哀郢"则借楚国都城陷落的典故，表达对国事的忧心。就像用"抗战时期的艰难岁月"来比喻当时的处境。
尾联"少徽陨后风流尽，凄绝寒泉荐菊辰"直抒哀思。说自从这位贤者去世后，当地的风雅之气就消散了，在寒秋时节用菊花祭奠他时更觉凄凉。就像我们说"自从那位老先生走后，这里就再没有当年的文化氛围了，每到祭日都让人格外伤感"。
全诗通过对比手法（小儒vs大雅）、历史典故的化用，既赞扬了逝者的品德学识，又暗含对时局的感慨，最后落在深切的怀念之情上。语言虽典雅但情感真挚，就像一篇文雅版的追思悼文，让读者能感受到作者对逝者的敬重与不舍。