现代解析
这副对联以黄鹤楼为背景，通过两位历史名人的典故，展现了豪迈的文人气概。
上联"向江汉凭栏"描绘了在黄鹤楼上眺望长江汉水的场景。"尹吉甫"是周朝著名大臣，擅长作歌颂德。这里表达的是：站在楼上远眺时，想像尹吉甫一样用文章歌颂大好河山。
下联"让英豪下笔"说的是文人墨客在此题诗作赋。"李青莲"就是诗仙李白，他曾在黄鹤楼留下名篇。这句的意思是：说到爱才惜才，谁能比得上李白呢？暗含对李白才华的仰慕。
全联的精妙之处在于：
1. 用两位历史名人作比，既赞美了黄鹤楼的文化底蕴，又展现了作者的抱负
2. "愿为"和"谁似"的对比，既有向往又有感慨
3. 通过凭栏远眺、文人题诗的典型场景，让读者仿佛身临其境
简单来说，这就是一副既写景又抒怀的对联，表达了作者想要像古代贤人那样用文章赞美河山，同时也感叹如今难觅李白那样爱才之人的心情。读来能感受到文人的豪情与淡淡的怅惘。