现代解析
这首诗描绘了一幅春日玉兰盛开的画面，借花喻人，传递出清新雅致的情感。
前两句"澹妆虢国想依稀，海燕将雏带粉归"用典巧妙：把玉兰花比作素颜的虢国夫人（唐代美女），又想象海燕带着幼鸟归来时，羽毛上还沾着玉兰的花粉。这两个意象既写出玉兰的素雅之美，又暗含春天生机勃勃的气息。
后两句"昨夜梦兰还比玉，碧阶斑戏映芳菲"转入回忆：昨夜梦中将兰花比作美玉，醒来看到台阶上斑驳的阳光与盛开的玉兰交相辉映。这里用"梦"与"醒"的对比，虚实相生，既写出玉兰晶莹如玉的特质，又营造出如梦似幻的意境。
全诗通过虢国夫人、海燕、美玉等多个清新意象的叠加，将玉兰的素雅高洁刻画得淋漓尽致。诗人没有直接抒情，而是通过细腻的景物描写，让读者自然感受到对友人杨澹山高洁品格的赞美，以及春日赠花时的那份雅致情谊。