现代解析
这首诗描绘了深秋时节洛阳上阳宫的红叶景象，通过落叶寄托了宫人的哀愁。
前两句"洛下三分红叶秋，二分翻作上阳愁"用数字对比的手法，说洛阳城秋天的红叶，有三分之二都化作了上阳宫的愁绪。这里把具体的落叶和抽象的愁绪联系起来，用"二分"这个具体的量词来形容愁绪的浓重。
后两句"千声万片御沟上，一片出宫何处流"继续描写落叶：千万片红叶飘落在皇宫的排水沟上，发出沙沙声响。特别关注其中一片飘出宫墙的落叶，它要流向何方呢？这片出宫的落叶，其实暗喻着被禁锢的宫人对外面自由世界的向往。
全诗最巧妙的是把落叶和宫人的命运联系在一起。红叶的飘零暗示宫人青春的消逝，而"一片出宫"的落叶则象征着宫人渴望自由却无处可去的心境。诗人没有直接写宫人的苦闷，而是通过落叶来委婉表达，这种借景抒情的手法让诗意更加含蓄动人。
徐凝
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。