现代解析
这首诗描绘了一位朋友即将离开三巴地区返回南雍州时，诗人内心的离愁别绪和思乡之情。
首联"地尽三巴接，将归南雍州"交代了地点和事件：朋友要从三巴地区（今重庆一带）返回南雍州（今湖北襄阳附近）。"地尽"二字暗示路途遥远，为全诗奠定了苍茫的基调。
颔联"天空一雁断，何处岳阳楼"用孤雁和岳阳楼两个意象，表达了孤独和迷茫。孤雁南飞象征友人离去，而岳阳楼作为著名景点，在此象征着难以企及的故乡。
颈联"橘树侵寒雨，猿声入暮秋"通过具体景物描写，渲染出深秋时节的凄凉氛围。被寒雨侵袭的橘树和暮色中猿猴的哀鸣，都强化了离别的伤感。
尾联"仲宣仍作客，更切望乡愁"点明主旨。诗人以东汉文学家王粲（字仲宣）自比，说自己仍要漂泊在外，因此思乡之情更加深切。这里的"仍"字暗示诗人长期客居他乡的处境。
全诗通过苍茫的秋景、孤独的意象和深沉的抒情，将送别友人的不舍与自身漂泊的乡愁融为一体，展现了唐代文人典型的羁旅情怀。诗中"一雁断"、"寒雨"、"暮秋"等意象的选择，都精准地烘托出诗人内心的孤寂与哀愁。
丁澎
（约1622—1686）清浙江仁和人，字飞涛，号药园。回族。顺治十二年进士，官主事。充河南乡试副考官，荐升郎中。科场案起，以违例被劾，谪塞上五年。工诗。早年与毛先舒、柴绍炳等人称“西泠十子”，后又与宋琬、施闰章等人号“燕台七子”。有《信美堂诗选》、《扶荔堂集》。