现代解析
这首挽联用两个历史典故和自然意象，表达了对革命志士陈其美的深切哀悼。
上联"春申浦上悲黄歇"以上海的春申浦（黄浦江古称）为背景，借用战国四公子之一黄歇（春申君）的典故。这里用黄歇暗指陈其美，既点明他牺牲的地点（上海），又将他比作礼贤下士的贤者，同时"悲"字直接抒发了痛惜之情。
下联"碧浪湖边泣杜鹃"转向浙江湖州的碧浪湖（陈其美是湖州人），用杜鹃啼血的典故。杜鹃鸟在传说中会啼叫至吐血，这里既暗指烈士的鲜血，又用"泣"字强化了悲怆氛围，仿佛连自然都在为英雄哭泣。
全联通过"春申浦-碧浪湖"的地理对仗，"黄歇-杜鹃"的典故呼应，形成时空交织的哀思。不直接写陈其美之名，却用黄浦江的波涛、湖州的碧浪、啼血的杜鹃等意象，让读者感受到山河同悲的壮烈，展现了革命者与天地精神相往来的崇高境界。