现代解析
这首诗描绘了一个戴着日本藤笠、骑驴冒雪前行的瘦削身影，充满画面感和幽默感。
前两句"风雪骑驴太瘦身，横欹同笑帽檐新"用白描手法勾勒出一个有趣的场景：风雪中，一个瘦削的人歪戴着崭新的藤笠骑驴前行，笠帽都戴歪了，显得滑稽可爱。"同笑"二字暗示这顶新帽子可能不太合身，引人发笑。
后两句"鲸鱼目射波光紫，谁念当时渡海人"笔锋一转，由现实场景联想到海洋。诗人看到藤笠，想到它来自日本，进而联想到渡海而来的艰辛。"鲸鱼目射波光紫"用夸张的想象描绘海上的奇幻景象，紫色的波光既美丽又神秘，暗示渡海之路充满未知与危险。
全诗通过日常物件藤笠，串联起现实与想象，既有生活趣味，又暗含对异域文化的思考。最后一句的反问，流露出对渡海者冒险精神的敬佩，也带着一丝物是人非的感慨。诗人用轻松幽默的笔调，写出了对文化交流背后那些不为人知的故事的思考。