现代解析
这首诗描绘了一场江边的离别，情感真挚而富有画面感。
前两句"江上逢君江上别，天涯从此判云泥"写的是在江边与友人相遇又分别，从此各自天涯，命运将大不相同。"云泥"比喻两人未来的境遇会有天壤之别，就像天上的云和地上的泥那样悬殊。
后两句"一声长啸吴山晚，两岸黄莺不住啼"用声音营造出强烈的离别氛围。诗人在暮色中对着吴山（江南的山）发出长啸，两岸的黄莺不停地啼叫，这些声音交织在一起，既表达了离别的伤感，又暗示着自然万物都在为这场离别而动容。
整首诗通过"江上相逢-江边分别-长啸抒怀-莺啼作伴"四个场景，把一次普通的离别写得荡气回肠。最打动人的是那种"命运从此分道扬镳"的无奈，以及用自然景物来烘托离愁的巧妙手法，让读者能真切感受到千年前那个黄昏江边的离别场景。