现代解析
这首挽联用历史典故来赞美陈其美的革命精神，我们可以从两个部分来理解：
上联"遇害惨来侯，毅魄犹能殲新莽"：
借用东汉开国功臣来歙（封号"征羌侯"）的典故。来歙被刺客杀害后，他的英魂仍能震慑篡位的王莽政权。这里把陈其美比作来歙，说虽然他被暗杀（1916年被袁世凯派人刺杀），但他的革命精神依然能打击袁世凯这样的窃国大盗。
下联"出奇传曲逆，成功已告覆嬴秦"：
用西汉开国功臣陈平（封号"曲逆侯"）的典故。陈平擅长出奇计，这里比喻陈其美在革命中善用谋略。"覆嬴秦"指推翻暴秦，暗喻陈其美参与的革命事业已经成功推翻了清朝（嬴是秦朝国姓）。
全联的巧妙之处在于：
1. 用两位都姓陈的历史名将作比（陈平、来歙），暗合逝者姓氏
2. 通过"新莽""嬴秦"两个暴政象征，把袁世凯和清朝都钉在历史耻辱柱上
3. "毅魄""出奇"四字精准概括了陈其美刚毅的性格和军事才能
这种用典手法既保持了挽联的庄重感，又让读者通过历史对照，更深刻理解逝者的历史贡献。就像我们今天说"他像岳飞一样精忠报国"，古人用他们熟悉的历史人物来作比喻。