现代解析
这首对联是庆祝乾隆皇帝80大寿的作品，用现代语言解读，它的核心是赞美乾隆在文化传承上的成就。
上联"一字一音，求合于古"说的是乾隆主持编纂《四库全书》时对古籍的严谨态度——每个字、每个读音都力求还原古代文献的原貌。这就像现代人修复文物时追求"原汁原味"，体现了对传统文化的尊重。
下联"万首万遍，均和其声"则暗指乾隆本人写诗数量惊人（传世四万多首），同时暗示在他的统治下，天下百姓都能和谐发声。这既夸赞了皇帝的文采，又暗喻社会治理得当，就像一场宏大的交响乐，每个声部都配合默契。
全联最妙的是用文字音韵做文章："一字一音"对"万首万遍"，"古"对"声"，既工整又有音乐性。就像现在说"每个音符都精准，整首曲子都和谐"，把文化建设和国家治理的成就，用文字艺术巧妙结合起来。