现代解析
这首诗描绘了台湾原住民的生活场景，充满野趣和生命力。
前两句"出草番儿每拍肩，踏歌欢饮不知年"像一幅动态画：原住民青年们（番儿）打猎归来（出草），互相拍肩打招呼，围在一起踏着节奏唱歌、痛快喝酒，完全忘记了时间的流逝。这里用"不知年"三个字，生动表现了他们无忧无虑、享受当下的生活态度。
后两句"伊尼无数惟功狗，贸易还徵贌社钱"转向生活细节：他们养了很多猎狗（伊尼是狗的土语称呼），这些狗是打猎的好帮手。而"贌社钱"指的是当时汉人向原住民租地交易要交的税，说明虽然生活自在，但也开始受到外来文化的影响。
全诗妙在既展现了原住民豪放不羁的原始生活，又暗含了时代变迁的痕迹。诗人用"拍肩""踏歌"这些动作描写，让读者仿佛能听到欢笑声、看到篝火边的舞蹈，感受到那种单纯快乐的氛围。最后提到税收制度，又给这幅欢乐图景添了一丝现实的阴影，显得余味悠长。