现代解析
这首挽联是哀悼逝者林亮奇的作品，用充满想象力的语言表达了对生命无常的感慨和对逝者的追思。
上联"宿孽自何来，小劫更逢天帝醉"像是在问：人间的苦难究竟从何而来？连老天爷都喝醉了不管事，让世间平添更多灾祸。这里用"天帝醉"的夸张说法，暗指世道混乱、命运不公。
下联"微躯安足道，大千会见日车翻"则说：个人的生命虽然渺小如尘埃，但放眼整个宇宙（大千世界），连太阳神的马车都会翻车（日车翻），暗喻再伟大的事物也难逃变故。这种将个人命运与宇宙规律相联系的写法，让哀思显得格外深沉。
全联最打动人的是两组强烈对比：一边是渺小的个人（微躯），一边是浩瀚的宇宙（大千）；一边是人间的劫难（小劫），一边是主宰万物的天帝。通过这种宏大与渺小的碰撞，既表达了对逝者的痛惜，又透露出对命运无常的哲学思考。