现代解析
这首诗描绘了一幅充满诗意的夏日消暑图景，核心是通过湘竹凉席传递友情与生活雅趣。
前两句"剪断潇湘半亩云，佳人纤手制冰纹"用比喻手法描写凉席的制作：把湘江边的竹林比作"半亩云"，砍下竹子后，巧手的工匠将其编织成带冰裂纹路的凉席。"剪断云"的想象既浪漫又突显竹林的茂密青翠。
后两句"舍风卧榻吹寒玉，映月歌筵叠翠裙"展现凉席的使用场景：白天躺在凉席上，竹席像寒玉般散发凉意，清风吹拂格外舒适；夜晚月光下，宴席间歌女的翠裙与竹席的青色相映成趣。通过"寒玉""翠裙"的色彩对照，营造出视觉上的清凉感。
全诗妙在将普通物件写出仙气——把竹席比作"云"和"玉"，把制作过程比作"剪云"，把使用体验比作"吹寒玉"，既赞美了赠礼的精美，又暗含对友人高雅品味的赞赏。通过昼夜两个场景，展现了文人生活中富有情调的消夏时光。